-
1 площадка
жен.
1) ground, area вратарская площадка ≈ goalmouth площадка для игр ≈ playground, court, pleasure-ground теннисная площадка ≈ tennis-court пусковая площадка ≈ launching pad строительная площадка ≈ building site посадочная площадка ≈ landing ground крокетная площадка ≈ croquet lawn танцевальная площадка ≈ dance pavilion штрафная площадка ≈ penalty area задняя линия площадки ≈ baseline спорт
2) (на лестнице) landing лестничная площадка ≈ resting place, landing;
амер. entryway, entry
3) platform площадка машиниста паровоза ≈ foot-plateж.
1. ground;
игровая ~ спорт. court, playing field;
теннисная ~ tennis-court;
вратарская ~ спорт. goal area;
~ для хранения декораций кино scene dock;
2. (лестничная) landing;
3. (вагона) platform.Большой англо-русский и русско-английский словарь > площадка
-
2 площадка для хранения
Англо-русский словарь технических терминов > площадка для хранения
-
3 radwaste storage area
emplacement area — полигон хранения; полигон захоронения
set-down area — приёмная площадка; установочная площадка
lay-down area — приёмная площадка; установочная площадка
English-Russian dictionary on nuclear energy > radwaste storage area
-
4 spoil area
operation area — рабочая площадка; рабочая зона
-
5 radioactive waste storage area
площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radioactive waste storage area
-
6 RWSA
площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > RWSA
-
7 rod storage dock
-
8 storage area
1) Военный термин: район размещения складов, район хранения2) Техника: зона хранения, область памяти, область хранения, площадь хранения, склад, складская площадка, участок складирования3) Строительство: зона подпора, площадка для складирования и хранения (материалов, элементов конструкций)4) Юридический термин: место хранения5) Экономика: площадка для складирования, складская площадь6) Лесоводство: зона накопления деревьев, место складирования древесины, место штабелёвки древесины, плотбище, подштабельные места7) Вычислительная техника: область данных, участок памяти8) Нефть: складская зона, область залегания запасов9) Автоматика: складской участок10) Химическое оружие: депо, площадка хранения -
9 experimental area
экспериментальный полигон; опытная площадкаoperation area — рабочая площадка; рабочая зона
English-Russian dictionary on nuclear energy > experimental area
-
10 process area
operation area — рабочая площадка; рабочая зона
-
11 spent fuel storage area
зона или площадка хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > spent fuel storage area
-
12 radwaste storage area
зона или площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > radwaste storage area
-
13 waste-storage area
участок хранения радиоактивных отходов; площадка хранения РАОemplacement area — полигон хранения; полигон захоронения
pressman's working area — участок, обслуживаемый печатником
English-Russian dictionary on nuclear energy > waste-storage area
-
14 rod storage dock
Металлургия: площадка хранения катанки, участок хранения катанки -
15 nitrogen storage and distribution site
Глоссарий компании Сахалин Энерджи: площадка хранения и распределения азотаУниверсальный англо-русский словарь > nitrogen storage and distribution site
-
16 outdoor storage pad
Химическое оружие: открытая площадка хранения -
17 drum storage area
English-Russian dictionary on nuclear energy > drum storage area
-
18 hand-sort solid radwaste
English-Russian dictionary on nuclear energy > hand-sort solid radwaste
-
19 press radwaste
English-Russian dictionary on nuclear energy > press radwaste
-
20 storage of the radwaste
English-Russian dictionary on nuclear energy > storage of the radwaste
См. также в других словарях:
площадка хранения навоза [помета, компоста] — Сооружение, предназначенное для хранения навоза [помета, компоста] в твердом виде. Примечание Твердые виды органического удобрения органические удобрения, содержащие более 16 % сухого вещества. [ГОСТ Р 53042 2008] Тематики удобрения Обобщающие… … Справочник технического переводчика
площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radioactive waste storage areaRWSA … Справочник технического переводчика
зона или площадка хранения отработавшего ядерного топлива на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN spent fuel storage area … Справочник технического переводчика
зона или площадка хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN radwaste storage area … Справочник технического переводчика
площадка временного хранения отходов — Территория на земельном участке, имеющая определенные физические границы, на которой производится временное хранение отходов. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
площадка временного хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN interim storage siteISS … Справочник технического переводчика
площадка для складирования и хранения труб — Территория на земельном участке, имеющая определенные физические границы, на которой производится складирование и хранение труб. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
площадка долговременного хранения радиоактивных отходов на АЭС — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN permanent storage site … Справочник технического переводчика
площадка боновая — Площадки, предназначенные для хранения боновых заграждений. [РД 01.120.00 КТН 228 06] Тематики магистральный нефтепроводный транспорт … Справочник технического переводчика
площадка для длительного хранения машин — žemės ūkio technikos ilgalaikio stovėjimo aikštelė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aikštelė žemės ūkio technikai statyti ne darbų sezono metu. atitikmenys: rus. площадка для длительного… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)
площадка для длительного хранения сельскохозяйственной техники — žemės ūkio technikos ilgalaikio stovėjimo aikštelė statusas Aprobuotas sritis žemės ūkio inžinerinė plėtra ir techninė pažanga apibrėžtis Aikštelė žemės ūkio technikai statyti ne darbų sezono metu. atitikmenys: rus. площадка для длительного… … Lithuanian dictionary (lietuvių žodynas)